Découvrez le monde du mysticisme et de la spiritualité sur portail-mystique.fr. Explorer des articles sur l’alchimie, la kabbale, la non-dualité, tarots et d’autre mystères de l’univers.
Estudio del mantra Padmasambhava en la tradición budista tibetana
El mantra Padmasambhava, también llamado mantra Vajra Guru, ocupa un lugar central en el budismo tibetano, particularmente en las escuelas Nyingma. Su recitación se considera una práctica de purificación, protección y despertar espiritual.
El mantra se translitera generalmente así:
Om Ah Hūṃ Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ
(tibétain : ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ)
Se suele pronunciar:
Om Ah Houng Benza Guru Pema Siddhi Houng
Junto con el mantra Om Mani Padme Hum, asociado a Avalokiteshvara, es uno de los mantras más conocidos del Tíbet.
Padmasambhava: Figura Fundadora del Budismo Tibetano
Padmasambhava, también llamado Guru Rinpoche («el precioso maestro»), es considerado el introductor del budismo tántrico en el Tíbet en el siglo VIII.
Según la tradición tibetana, fue invitado por el rey tibetano Trisong. Detsen estableció el Dharma y consagró el primer gran monasterio del Tíbet: el Monasterio de Samye.
En las escuelas Nyingma, Padmasambhava es considerado no solo un maestro histórico, sino también una manifestación iluminada que encarna las cualidades de los Budas.
Las explicaciones que siguen están inspiradas, en particular, en las enseñanzas de Sogyal Rinpoche en El Libro Tibetano de la Vida y la Muerte, así como en los comentarios tradicionales Nyingma.
Estructura del Mantra
El mantra se puede dividir en tres partes principales:
Om Ah Hūṃ
Vajra Guru Padma
Siddhi Hūṃ
En la tradición tántrica, cada sílaba posee un significado simbólico y espiritual.
El mantra actúa tanto por su significado como por su vibración sonora.
Om Ah Hūṃ
El Cuerpo, el Habla y la Mente
En la mayoría de las tradiciones budistas Vajrayana, las tres sílabas sagradas:
Om representan el cuerpo,
Ah representa el habla,
Hūṃ representa la mente.
Esta tríada existe en varios niveles de interpretación: externo, interno, secreto y último.
El significado externo
En un primer nivel, Estas sílabas se asocian con la purificación de las acciones negativas:
Om purifica las acciones negativas del cuerpo y las percepciones relacionadas con el mundo material.
Ah purifica las acciones negativas del habla y el lenguaje.
Hūṃ purifica las acciones negativas de la mente, en particular las emociones perturbadoras y los pensamientos confusos.
Esta purificación constituye una de las funciones esenciales de los mantras en el Vajrayana.
El significado interno
En el budismo tántrico tibetano, el cuerpo humano también se entiende como una red sutil compuesta por:
de canales de energía (nāḍī),
de las energías vitales (prāṇa),
y las esencias sutiles (bindu).
Desde esta perspectiva:
Om purifica los canales sutiles,
Ah purifica la energía vital,
Hūṃ purifica la esencia interna.
Los textos tántricos suelen utilizar la siguiente imagen:
El cuerpo es una ciudad, los canales son las calles, los canales son las calles. La respiración es el caballo,
y la mente el jinete.
El significado profundo: Los tres Kāyas
En las doctrinas Mahāyāna y Vajrayāna, un Buda posee tres dimensiones o “cuerpos” (trikāya):
El Dharmakāya: la dimensión absoluta de la realidad,
El Sambhogakāya: la dimensión de la dicha y la sabiduría,
Nirmakaya: la manifestación en el mundo.
Estos tres aspectos se asocian aquí con:
Om: Dharmakaya, representado por Amitabha,
Ah: Sambhogakaya, representado por Avalokiteshvara,
Hūṃ : el Nirmakiya, representado por Padmasambhava.
En esta interpretación, Padmasambhava encarna la síntesis de las tres dimensiones despiertas.
El significado último
En el nivel más profundo, Om Ah Hūṃ evoca los tres aspectos fundamentales de la naturaleza de la mente:
Om: energía y compasión despiertas,
Ah: claridad luminosa de la mente,
Hūṃ: la esencia suprema, vasta y celestial.
Esta interpretación se basa en las enseñanzas más elevadas del Vajrayana y el Dzogchen.
Vajra Guru Padma
Vajra
La palabra sánscrita vajra significa tanto "diamante" como "rayo".
En el budismo tántrico:
El diamante simboliza la indestructibilidad,
El rayo simboliza el poder del despertar.
El vajra representa la sabiduría no dualista capaz de trascender la ignorancia y las ilusiones, sin dejar de ser consciente. inmutable.
A menudo se asocia con Amitabha y la naturaleza absoluta del Dharmakaya.
Guru
El término sánscrito guru significa "maestro espiritual"
o "guía".
En el Vajrayana, el maestro desempeña un papel fundamental: transmite enseñanzas, iniciaciones y métodos contemplativos.
El guru encarna:
sabiduría,
compasión,
y medios hábiles (upiya).
En este mantra, Guru se refiere a la dimensión compasiva e iluminada asociada con Avalokiteshvara.
Padma
Padma significa "loto".
El loto es uno de los principales símbolos del budismo: representa la pureza que surge del mundo condicionado sin ser contaminada por él.
El nombre completo Padmasambhava significa:
"Aquel que nació del loto"
Según la tradición, Padmasambhava apareció milagrosamente sobre una flor de loto en medio del lago Dhanako.
Significado general de "Vajra Guru Padma"
En conjunto, estos tres términos designan la esencia misma del maestro iluminado:
Vajra: indestructible sabiduría,
Guru: transmisión espiritual,
Padma: compasión y pureza. Despierto.
Los comentarios Nyingma también asocian estos tres términos con:
Visión Recta,
Meditación,
y Acción Despierta.
Siddhi Hūṃ
El significado de « Siddhi »
La palabra sánscrita siddhi significa:
logro,
realización,
poder espiritual,
o bendición.
La tradición generalmente distingue entre dos tipos de siddhis.
Siddhis Ordinarios
Los siddhis ordinarios se refieren a:
protección contra obstáculos,
condiciones favorables para la práctica,
El desarrollo de las cualidades espirituales,
La pacificación de las perturbaciones mentales.
No se consideran un fin en sí mismas, sino más bien ayudas en el camino espiritual.
El Siddhi Supremo
El siddhi supremo es el despertar mismo: la realización completa de la naturaleza de la mente para el beneficio de todos los seres sintientes.
Desde esta perspectiva, recitar el mantra es similar a invocar las cualidades despiertas de Padmasambhava para desarrollar esas mismas cualidades en uno mismo.
El Papel Final de Hūṃ
El Hūṃ final actúa como un sello espiritual.
En los comentarios tántricos, representa:
la unión de la sabiduría y la compasión,
la estabilidad de la mente despierta,
y la integración completa de la práctica.
Su función puede compararse, a grandes rasgos, con la de la palabra «Amén» en algunas tradiciones religiosas: una afirmación que sella y completa la oración.
El mantra «Om Ah Hūṃ Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ» no debe entenderse únicamente como una fórmula sagrada repetitiva. En la tradición Vajrayana, constituye una síntesis completa del camino espiritual:
purificación del cuerpo, la palabra y la mente,
transformación interior,
unión de la sabiduría y la compasión,
realización progresiva de la iluminación.
Para los practicantes tibetanos, recitar este mantra equivale a resonar con las cualidades iluminadas del propio Padmasambhava.
Referencias y fuentes
Obras
El Libro Tibetano de la Vida y la Muerte, de Sogyal Rinpoche, publicado por La Table Ronde.
El Libro Tibetano de la Vida y la Muerte
Las Palabras de mi Maestro Perfecto, Patrul Rinpoche.
La traducción de «Nacido del Loto», de Erik Pema Kunsang.
